Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Chantal

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל145
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
116
שפת המקור
טורקית Recept Köfte
Tüm malzemeyi bir kaba koyup 5 dakika iyice yoğurun.
Köfte Harcı ile yoğrulmuş kıymayı istediğiniz biçimde şekillendirip pişirebilirsiniz.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Recipe for köfte
שוודית Recept pÃ¥ Köfte.
60
שפת המקור
טורקית alisveris
gunumuzde kadinlarin bir cogu alisveris yapmaktan buyuk keyif aliyorlar.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Shopping
95
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית als het antecedent echter verder in het...
als het antecedent echter verder in het middenstuk staat dan staat de relatieve bijzin heel gemakkelijk in het derde stuk.

תרגומים שהושלמו
טורקית ama eger...
50
שפת המקור
הולנדית JIJ hebt mij wel toegevoegt hé.. dusja.. wat wil...
JIJ hebt mij wel toegevoegd hé..
dus ja.. wat wil je eigenlijk?

תרגומים שהושלמו
טורקית ama SEN beni...
107
שפת המקור
טורקית Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu ...
Inan ya bu melek metesoy ne oldu bu kız hiçbiryerde yok ne ölüsü ne de dirisi sanırım depremden sonra ulasılam biri oldu bence.
in het nederlands

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mi credi che questa é Melek Metesoy.......
הולנדית Inan, wat is er met Melek Metesoy gebeurd?
21
שפת המקור
טורקית olumune asklara isayankar
olumune asklara isayankar
nederlands

תרגומים שהושלמו
הולנדית Opstandig voor de liefdes die tot het einde duren.
82
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde...
beni tanımadın mı?antalya da aynı filmde çalışmıştık.resim albümlerime bakarsan hatırlarsın belki.
türkçeden ingilizceye ve almancaya çevrilecektir.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Didn't you recognize me?
גרמנית Hast du mich nicht erkannt?
18
שפת המקור
הולנדית E. lacht naar J.
E. lacht naar J.
Names abbrev. (E= female, J= male) /pias 090303.

תרגומים שהושלמו
אנגלית E. smiles at J.
פורטוגזית ברזילאית E. sorri para J.
טורקית E.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית May I take this booklet?
May I take this booklet?

תרגומים שהושלמו
טורקית Bu broşürü alabilir miyim?
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית iyi bi insan
iyi bi insan

תרגומים שהושלמו
אנגלית A good person
9
שפת המקור
טורקית aÄŸda yapmak
aÄŸda yapmak

תרגומים שהושלמו
צרפתית s'épiler à la cire
אנגלית To (use epilating) wax
240
שפת המקור
טורקית Avrupa Yakası dizisi
Avrupa Yakası, Nişantaşı'nda, elit bir kesimin içinde yaşayan ailenin içinde bulunduğu durumları anlatan bir dizidir. Durum komedisidir. Dizi aynı zamanda "eleştiri komedisi" olma özelliğini de taşımaktadır. Toplumdan diziye yansıtılmış uç karakterler ve absürtlüklere dikkat çekilmiştir

תרגומים שהושלמו
אנגלית Avrupa Yakasi Series
69
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית yalnizligi yasamak senden uzak kalmaksa eger! ben...
yalnizligi yasamak senden uzak kalmaksa eger! ben o zyalnizligi herzaman yasiyorum
heeft dit betekenis op iemand of een dictaat bijvoorbeeld van een profeet

תרגומים שהושלמו
הולנדית Eenzaamheid
883
שפת המקור
גרמנית Bezugnehmend auf den uns übermittelten
Bezugnehmend auf den uns übermittelten Verlassen schaftsbecheid bitten wir um bekanntgabe ob lhre verstorbene Gattin in osterreich beschäftigt war Sollte dies der fall sein bitten wir um ubermittlung von nachweisen (dienstgeberzeugnisse, arbetskarte) weiters bitten wir beiliegenden beschftigungsverlauf ausgesfullt und unterfetigt zu retournieren.
Sollte ihre verstorbene Gattin in osterreich beschaftigt gewesen sein,bitten wir Sie den Antrag auf Witwerpension so rasch wie moglich bei dem auf Grund ihres Wohnsitzes in der turkei fur Sie zustandigen Versicherungstrager,dat ist die
zu stellen
Der genannte versicherungstrager wird dann umgehend bei uns das feststellungsverfahren einleiten.Wir konnen ihnen versichern,dass wir nach Einlangen des Antrages so rasch wie moglich daruber entscheiden werden.
in ihrem eigenen interesse bitten wir Sie,sich mit dem genannten Versicherungstrager in Verbindung zu setzen damit die Abwicklung beschleunigt wied.Sollten im Zusammenhang mit der Antragstellung beziehungsweise mit Ansprich auf die beantragte Pension Unklarheiten entstehen,bitten wir Sie,die entsprechenden Fragen an uns zu stellen

תרגומים שהושלמו
הולנדית weduwnaarspensioen
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית umitsizligim bana arkadas... caresizligin ona...
umitsizligim bana arkadas... caresizligin ona yoldas

תרגומים שהושלמו
הולנדית Mijn wanhoop is mijn vriend, jouw radeloosheid is zijn metgezel.
10
שפת המקור
בולגרית Змийски език
Змийски език
езичето на змиите, с което получават информация от окръжаващата ги среда/един вид тяхното обоняние/

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Snake tongue
טורקית yılanın dili...
הולנדית Slangentong
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ama simdi hersey bitti. hoscakal
ama şimdi herşey bitti. hoşçakal
nederlands

תרגומים שהושלמו
הולנדית Maar nu is alles voorbij
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ga jij ook dit jaar gay rride.
Ga jij ook dit jaar gay rride.
telefonuma gelen bir mesaj bu.anlayamadım??

תרגומים שהושלמו
טורקית sen de bu yıl gay ride'a gidiyor musun.
92
שפת המקור
הולנדית Aankondiging opening webshop (internetwinkel)
Hier opent binnenkort

EASYHOSE.NL
- BEENMODE VOOR MANNEN EN VROUWEN -


Check deze site regelmatig voor updates
"opent" zoals een winkel die vanaf een bepaalde datum opengaat.

Easyhose = eigennaam (hose like in hosiery)

Vertaling in Brits Engels

תרגומים שהושלמו
אנגלית Announcement webshop opening
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>